Temos o prazer de anunciar o lançamento do Corpus do Português (
http://www.corpusdoportugues.org). Este corpus foi generosamente patrocinado pela US National Endowment for the Humanities, e está disponível gratuitamente na internet.
Este sítio permite pesquisar fácil e rapidamente mais de 45 milhões de palavras em mais de 50,000 textos em português dos Trezentos aos Novecentos. A interface permite pesquisar palavras exatas ou frases, cadeias de pesquisa, lemas, classes gramaticais, ou qualquer combinação dos referidos elementos. Proporciona também a pesquisa de palavras vizinhas (collocates) com um contexto de dez palavras de cada lado.
O corpus também permite comparar (e ver através de diagramas) a freqüência e distribuição de palavras, frases e construções gramaticais em textos de pelo menos três maneiras diferentes:
-- Registro: comparações entre o falado, a ficção, o jornalístico, e o acadêmico
-- Variedades do português: Portugal versus Brazil no século XX
-- Período histórico: comparação de séculos diferentes dos Trezentos aos Novecentos
Realiza-se também com facilidade consultas de índole semântica no corpus. Por exemplo, a diferença de significado entre duas palavras relacionadas pode ser determinada através da comparação e contraste das palavras vizinhas. Pode-se encontrar a freqüência e a distribuição de sinônimos de mais de 20,000 palavras e comparar esta freqüência em registros ou países diferentes, ou inclusive ao longo dos séculos. Estas listas de palavras podem ser armazenadas e usadas para futuras consultas. Pode-se, além disso, criar suas próprias listas de palavras com um parentesco semântico, e usá-las como parte da consulta.
-------------------------
Mark Davies
mark_davies@byu.eduProfessor of Corpus Linguistics
Brigham Young University
(respostas em ingles)
Michael Ferreira
mjf62@georgetown.eduProfessor of Portuguese Philology and Linguistics
Georgetown University
(respostas em português)
Fonética
Voice qualities and speech expressiveness 
